| 其他翻译 |
| throw n | (toss) | SCSimplified Chinese 掷 zhì
TCTraditional Chinese 擲 |
| | | SCSimplified Chinese 扔 zhì，rēng
TCTraditional Chinese 扔 |
| | | SCSimplified Chinese 投掷 zhì，tóu zhì
TCTraditional Chinese 投擲 |
| | The throw was a good one and went right to the other guy. |
| | 这一扔恰到好处，直接扔到了对方的手里。 |
| throw n | US (blanket) | SCSimplified Chinese 毛毯 máo tǎn
TCTraditional Chinese 毛毯 |
| | | SCSimplified Chinese 毯子 máo tǎn，tǎn zi |
| | There is a throw beside the couch that you could use to cover yourself if you get cold. |
| | 如果你觉得冷的话，沙发椅旁有条毛毯，你可以拿来盖一盖。 |
| throw n | US (scarf) | SCSimplified Chinese 围巾 wéi jīn |
| | | SCSimplified Chinese 披肩 wéi jīn，pī jiān |
| | You should wear your new velvet throw with that dress. |
| | 你应该佩戴你那条新的天鹅绒披肩来搭配那件裙子。 |
| throw n | (act of throwing dice) (骰子) | SCSimplified Chinese 掷，一掷 zhì，yí zhì
TCTraditional Chinese 擲 |
| | It was a strong throw that bounced off the side of the table. |
| | 骰子掷得太用力，被桌子的一边弹开了。 |
| throw n | (result of dice toss) | SCSimplified Chinese 掷骰子的点数 zhì tóu zi de diǎn shù |
| | | SCSimplified Chinese 掷出的点数 zhì tóu zi de diǎn shù，zhì chū de diǎn shù |
| | The throw showed a five and a four, so he lost his money. |
| | 掷出的点数是一个5，一个4，所以他输了钱。 |
| throw n | (in wrestling) | SCSimplified Chinese 摔倒对手 shuāi dǎo duì shǒu
TCTraditional Chinese 摔倒對手 |
| | | SCSimplified Chinese 摔倒对手的技术，抛投技术 shuāi dǎo duì shǒu de jì shù |
| | The wrestler's opponent landed heavily after the throw. |
| | 一记抛投技法之后，摔跤选手的对手重重地摔倒在地。 |
| throw [sb/sth] out of [sth] v expr | (eject from) (物) | SCSimplified Chinese 把…扔出…，从…往外扔… |
| | (人) | SCSimplified Chinese 把…扔出…，把…赶出… bǎ gǎn chū |
| | Train passengers must not throw rubbish out of the window. |
| | 乘坐火车的乘客不得把垃圾扔出窗外。 |
| throw⇒ vi | (toss the dice) | SCSimplified Chinese 投 tóu
TCTraditional Chinese 投 |
| | | SCSimplified Chinese 扔 tóu，rēng
TCTraditional Chinese 扔 |
| | It is your turn to throw. |
| | 该你投了。 |
| throw [sth/sb]⇒ vtr | (cause to move violently) | SCSimplified Chinese 猛烈地推 měng liè de tuī |
| | The rough seas threw the ship from side to side. |
| throw [sb]⇒ vtr | (overwhelm) | SCSimplified Chinese 使迷惑不解 shǐ mí huò bù jiě |
| | | SCSimplified Chinese 使不知所措 shǐ mí huò bù jiě，shǐ bú zhī suǒ cuò |
| | The way he lost his temper totally threw me and I had to leave. |
| throw [sb] vtr | (confuse) | SCSimplified Chinese 使困惑 shǐ kùn huò |
| | | SCSimplified Chinese 使糊涂 shǐ kùn huò，shǐ hú tú
TCTraditional Chinese 使糊塗 |
| | The news threw him because it was not what he expected. |
| throw [sb/sth]⇒ vtr | (cause to fall) | SCSimplified Chinese 使倒下 |
| | | SCSimplified Chinese 使跌倒 shǐ diē dǎo |
| | | SCSimplified Chinese 使摔倒 shǐ shuāi dǎo |
| | A collision with another skier threw Steven to the ground. |
| throw [sth]⇒ vtr | (pottery) (陶瓷) | SCSimplified Chinese 用坯轮车做出...的形状 |
| | She threw a new vase in her pottery class. |
| throw [sth] vtr | (cast dice) (骰子) | SCSimplified Chinese 投，掷 tóu，zhì
TCTraditional Chinese 投，擲 |
| | He blows on the dice before throwing them. |
| | 在掷骰子之前，他往骰子上吹了口气。 |
| throw [sth] vtr | (flip a switch) (开关) | SCSimplified Chinese 按下，扳动 àn xià，bān dòng |
| | She threw the switch and the Christmas tree lit up. |
| | 她按下开关，圣诞树亮了起来。 |
| throw [sth] vtr | (host: a party) (聚会等) | SCSimplified Chinese 举行，举办，开 jǔ xíng ，jǔ bàn，kāi
TCTraditional Chinese 舉行，開 |
| | We threw a party to celebrate the new house. |
| | 为了庆祝乔迁之喜，我们举办了一次派对。 |
| throw [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (cause to be in specific condition) | SCSimplified Chinese 使...陷入某种情况 |
| | | SCSimplified Chinese 导致...出现某种状况 |
| | The process was thrown into disarray when the boss changed his mind. |
| | The protesters were thrown into a panic by the arrival of the police. |
| | 老板改变了主意，流程因此陷入混乱。// 警察的出现让示威人群陷入慌乱之中。 |
动词短语
|
throw [sth] around,
throw around [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (ideas, etc.: exchange, brainstorm) (想法) | SCSimplified Chinese 抛出，提出，交流 tí chū，jiāo liú
TCTraditional Chinese 提出，交流 |
| | The committee threw around some ideas, but none were adopted. |
| throw [sb/sth] around vtr phrasal sep | figurative, informal (treat roughly) | SCSimplified Chinese 乱丢，乱扔 |
| | If you keep throwing the plates around like that, you're going to break them; just place them in the cupboard carefully. |
| throw [sb] aside vtr phrasal sep | informal, figurative (get rid of [sb]) | SCSimplified Chinese 抛弃某人
TCTraditional Chinese 拋棄某人 |
| throw [sth] away vtr phrasal sep | (dispose of, discard) | SCSimplified Chinese 丢弃，丢掉 diū qì，diū diào
TCTraditional Chinese 丟掉 |
| | I had to throw away a lot of old books that nobody wanted. |
| | 我必须丢掉大量没人要的旧书。 |
| throw [sth] away vtr phrasal sep | figurative (waste, squander) | SCSimplified Chinese 浪费 làng fèi
TCTraditional Chinese 浪費 |
| | It would be a shame to throw away your talent by doing nothing with it. |
| | 如果你什么都不做，完全是浪费自己的才能，那就太可惜了。 |
| throw [sth] back vtr phrasal sep | figurative, informal (drink or consume quickly) (酒等) | SCSimplified Chinese 快速饮 |
| | I threw back a shot of whisky and then ordered another one. |
throw [sth] in,
throw in [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (include) | SCSimplified Chinese 加入，添入 jiā rù，tiān rù
TCTraditional Chinese 加入 |
| | | SCSimplified Chinese 附赠，附送 |
| | If you buy this computer, I'll throw in a printer for free. |
| | 如果你购买这台电脑，我就免费附赠一台打印机。 |
throw [sth] off,
throw off [sth] vtr phrasal sep | figurative (free yourself) | SCSimplified Chinese 摆脱 bǎi tuō
TCTraditional Chinese 擺脫 |
| | | SCSimplified Chinese 脱离 bǎi tuō，tuō lí
TCTraditional Chinese 脫離 |
| | I can't seem to throw off the depression I've been feeling. |
| | She managed to throw off her doubts. |
| | 我似乎无法摆脱长久以来的抑郁情绪。//她成功打消了疑虑。 |
throw [sb] off,
throw off [sb] vtr phrasal sep | figurative (lose: [sb] following) | SCSimplified Chinese 甩掉 shuǎi diào |
| | | SCSimplified Chinese 摆脱 shuǎi diào，bǎi tuō
TCTraditional Chinese 擺脫 |
| | Mark threw off his pursuer by ducking into an alleyway. |
| | 马克躲进一条小巷，甩掉了追赶他的人。 |
throw [sb] off,
throw off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (mislead) | SCSimplified Chinese 误导 wù dǎo |
| | The fake suicide note threw the detective off. |
| | 那封假遗书误导了侦探。 |
| throw [sb] off vtr phrasal sep | figurative informal (confuse, distract) | SCSimplified Chinese 使…困惑 shǐ kùn huò
TCTraditional Chinese 使…困惑 |
| | | SCSimplified Chinese 使慌乱 shǐ kùn huò，shǐ huāng luàn
TCTraditional Chinese 使慌亂 |
| | Her silly answers threw me off. |
| | 她愚蠢的回答让我感到困惑。 |
throw [sth] on,
throw on [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (clothing: put on hastily) | SCSimplified Chinese 匆忙穿上 cōng máng chuān shàng |
| | | SCSimplified Chinese 快速穿上 |
| | The doorbell rang, so Clive threw on his dressing gown and rushed to the door. |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (dispose of) | SCSimplified Chinese 扔出去，扔掉 rēng chū qù，rēng diào |
| | | SCSimplified Chinese 撵走，开除 niǎn zǒu，kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | | SCSimplified Chinese 提出 tí chū
TCTraditional Chinese 提出 |
| | | SCSimplified Chinese 散发出 sàn fà chū
TCTraditional Chinese 散發出 |
| | Kate decided it was time to throw out her old running shoes and get new ones. |
| | 凯特决定该扔掉她的旧跑鞋，买双新的。 |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | figurative (reject, dismiss) | SCSimplified Chinese 扔出去，扔掉 rēng chū qù，rēng diào |
| | | SCSimplified Chinese 撵走，开除 niǎn zǒu，kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | | SCSimplified Chinese 提出 tí chū
TCTraditional Chinese 提出 |
| | | SCSimplified Chinese 散发出 sàn fà chū
TCTraditional Chinese 散發出 |
| | The case was thrown out of court due to lack of evidence. |
| | We can throw out some of the more stupid ideas right away. |
| | 本案因证据不足而被驳回。//我们立即抛弃一些较愚蠢的想法。 |
| throw [sb] out vtr phrasal sep | figurative, informal (expel, evict) | SCSimplified Chinese 赶走 gǎn zǒu
TCTraditional Chinese 趕走 |
| | | SCSimplified Chinese 撵走 gǎn zǒu，niǎn zǒu |
| | Alan's parents threw him out when he refused to pay rent. |
| | 艾伦拒绝支付房租，他的父母把他赶出去了。 |
throw [sth] out,
throw out [sth] vtr phrasal sep | (propose or suggest casually) | SCSimplified Chinese 扔出去，扔掉 rēng chū qù，rēng diào |
| | | SCSimplified Chinese 撵走，开除 niǎn zǒu，kāi chú
TCTraditional Chinese 開除 |
| | | SCSimplified Chinese 提出 tí chū
TCTraditional Chinese 提出 |
| | | SCSimplified Chinese 散发出 sàn fà chū
TCTraditional Chinese 散發出 |
| | I'm just throwing out a suggestion here: what if Liz learned to drive? |
| | 我只是提出一个建议：如果莉斯学会了开车呢？ |
throw [sb] over,
throw over [sb] vtr phrasal sep | (jilt, break up with) | SCSimplified Chinese 与某人分手 |
| | | SCSimplified Chinese 抛弃某人
TCTraditional Chinese 拋棄某人 |
| | | SCSimplified Chinese 负心于某人 |
throw [sth] over,
throw over [sth] vtr phrasal sep | (abandon, reject) | SCSimplified Chinese 抛弃 pāo qì
TCTraditional Chinese 拋棄 |
| | | SCSimplified Chinese 放弃 pāo qì，fàng qì
TCTraditional Chinese 放棄 |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝 pāo qì，jù jué
TCTraditional Chinese 拒絕 |
| | John wasn't given the materials he needed, so he threw the contract over. |
| throw up vi phrasal | informal (vomit) | SCSimplified Chinese 呕吐 ǒu tù |
| | I always have to throw up after drinking too much. |
| | 每次喝多，我都会吐。 |
| throw [sth] up vtr phrasal sep | informal (eject by vomiting) | SCSimplified Chinese 吐出 tǔ chū |
| | | SCSimplified Chinese 呕吐 tǔ chū，ǒu tù |
| | When I'm sick, I throw everything up. |
| | 我生病的时候，吃什么吐什么。 |
| throw [sth] up vtr phrasal sep | informal (build) | SCSimplified Chinese 建起 jiàn qǐ |
| | The builder threw up the house in less than two months. |
| | 建造师们不到两个月就建起了那栋房屋。 |
| throw up [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (generate, produce) | SCSimplified Chinese 产生，发生 chǎn shēng，fā shēng
TCTraditional Chinese 產生，發生 |
| | Our new computer system has thrown up a few problems. |
| | 我们的新电脑系统已经出了好几个问题。 |
复合形式：
|
| a stone's throw n | figurative, informal (short distance) | SCSimplified Chinese 掷石可及的距离 |
| | | SCSimplified Chinese 一箭之遥 |
| | The distance from our house to hers is a stone's throw. |
| a stone's throw away expr | figurative, informal (nearby) | SCSimplified Chinese 在…附近 zài … fù jìn |
| | | SCSimplified Chinese 在近处 zài … fù jìn，zài jìn chù |
| | We can easily walk to Martha's house; she lives a stone's throw away. |
a stone's throw from [sth],
within a stone's throw of [sth] expr | figurative, informal (near) | SCSimplified Chinese 离…一箭之遥 |
| | | SCSimplified Chinese 离…不远 |
| | The shop is just a stone's throw from my house. |
foul line,
free throw line n | (on basketball court) (篮球) | SCSimplified Chinese 罚球线，犯规线 fá qiú xiàn，fàn guī xiàn |
| | The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line. |
| free throw n | (basketball throw) (篮球运动中犯规后罚球的一种) | SCSimplified Chinese 罚球，任意球 fá qiú，rèn yì qiú |
| hammer throw n | (sport: throwing event) | SCSimplified Chinese 掷链球 |
put your back out,
throw your back out v expr | informal (injure a muscle or disk in your back) | SCSimplified Chinese 背部受伤 |
shed light on [sth],
throw light on [sth] v expr | figurative (clarify, explain) | SCSimplified Chinese 揭示 jiē shì
TCTraditional Chinese 揭示 |
| | | SCSimplified Chinese 使...变清楚 |
| | The research project sheds light on how dolphins communicate with each other. |
| throw [sb] a bone v expr | informal, figurative (do small favor for) | SCSimplified Chinese 给某人好处 |
| | | SCSimplified Chinese 给予某人小恩小惠 |
throw [sb] a curve ball,
throw [sb] a curve v expr | US, informal, figurative (do [sth] unexpected) | SCSimplified Chinese 出乎某人意料 |
| | | SCSimplified Chinese 做令某人意外的事 |
throw [sb] a curve ball,
throw [sb] a curve v expr | US, informal, figurative (do [sth] misleading) | SCSimplified Chinese 做误导某人的事 |
| throw a fit v expr | informal (suffer a seizure) | SCSimplified Chinese 癫痫发作 |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (get angry) | SCSimplified Chinese 大发脾气 dà fā pí qì |
| | | SCSimplified Chinese 大动肝火 |
throw a fit,
also US: pitch a fit v expr | figurative, slang (child: have a tantrum) (指孩子) | SCSimplified Chinese 哭闹 |
| | | SCSimplified Chinese 发脾气 fā pí qì
TCTraditional Chinese 發脾氣 |
| | The child throws a fit when he doesn't like his food. |
| throw a monkey wrench into [sth] v expr | US, figurative, slang (disrupt) (俚语) | SCSimplified Chinese 破坏 pò huài
TCTraditional Chinese 破壞 |
| | | SCSimplified Chinese 打乱 pò huài ，dǎ luàn
TCTraditional Chinese 打亂 |
| | | SCSimplified Chinese 搅扰 pò huài ，jiǎo rǎo |
| | He was spiteful and enjoyed throwing a monkey wrench into their plans whenever he could. |
| throw a party v expr | (host a celebration) | SCSimplified Chinese 举办派对 jǔ bàn pài duì
TCTraditional Chinese 舉辦派對 |
| | I will throw a party at my house for my birthday. |
| throw a punch v expr | (try to hit [sb]) | SCSimplified Chinese 试图打某人 shì tú dǎ mǒu rén |
| | After hearing Bob's insult, Paul threw a punch. |
throw a sickie,
pull a sickie v expr | UK, slang (take day off, pretend to be ill) | SCSimplified Chinese 装病旷工 |
| | | SCSimplified Chinese 谎称生病不上班 |
| throw a spanner in the works v expr | figurative (thwart [sth]) | SCSimplified Chinese 让...遇挫 |
| | | SCSimplified Chinese 阻止 zǔ zhǐ
TCTraditional Chinese 阻止 |
| throw [sth] back vtr + adv | (return by tossing) | SCSimplified Chinese 扔回去 rēng huí qù |
| | Wally threw me the ball and I threw it back. |
| throw [sth] back in [sb]'s face v expr | figurative (charge with past misdeeds) | SCSimplified Chinese 翻某人的旧账 fān mǒu rén de jiù zhàng |
| | I wish you wouldn't throw that incident back in my face every time we have a row! |
| throw [sth] back in [sb]'s face v expr | figurative (reject spitefully) | SCSimplified Chinese 带有恶意地拒绝 |
| throw cold water on [sth] v expr | figurative (be discouraging) | SCSimplified Chinese 对...泼冷水 |
| | They threw cold water on her plan. |
throw [sth] down,
throw down [sth] vtr + adv | (toss downward) | SCSimplified Chinese 丢下 |
| | | SCSimplified Chinese 扔下 rēng xià |
| | | SCSimplified Chinese 掷下 |
| | The tennis player angrily threw down his racquet when he lost the game. |
throw down,
throwdown,
throw-down n | (competition) | SCSimplified Chinese 竞赛 jìng sài
TCTraditional Chinese 競賽 |
| | | SCSimplified Chinese 比赛 jìng sài，bǐ sài
TCTraditional Chinese 比賽 |
| | | SCSimplified Chinese 决斗 jìng sài，jué dòu |
| | In next week's throwdown, up to one hundred graffiti artists will be competing to win the $100,000 first prize. |
| throw down the gauntlet v expr | figurative (issue a challenge) | SCSimplified Chinese 发出挑战 |
| | | SCSimplified Chinese 下战书 |
| | The boss threw down the gauntlet by doubling the sales targets for the month. |
throw [sb] for a loop,
knock [sb] for a loop v expr | (upset, shock) | SCSimplified Chinese 非常震惊 |
| | | SCSimplified Chinese 大吃一惊 dà chī yì jīng
TCTraditional Chinese 大吃一驚 |
| | The news of her brother’s death really threw Evie for a loop. Discovering his wife had been cheating on him with his best friend knocked Stuart for a loop. |
| throw in the towel v expr | figurative, informal (give up, admit defeat) (比喻，非正式用语) | SCSimplified Chinese 投降 tóu xiáng
TCTraditional Chinese 投降 |
| | David knew he'd lost the match, but he refused to throw in the towel. |
throw [sb] off center (US),
throw [sb] off centre (UK) v expr | figurative (disorient) | SCSimplified Chinese 使某人方寸大乱 |
| | | SCSimplified Chinese 使某人感到迷惘 |
| | | SCSimplified Chinese 使某人不知所措 |
| | It threw me off center when my parents told me to pack my bags. |
| throw off the yoke of [sth] v expr | figurative (free yourself: from a burden) | SCSimplified Chinese 放下...的沉重负担 |
throw [sth] open,
throw open [sth] vtr + adv | (door, window: open with force) | SCSimplified Chinese 将...大开 |
| | | SCSimplified Chinese 把...全开 |
throw pillow (US),
scatter cushion (UK) n | often plural (small cushion) | SCSimplified Chinese 抱枕，靠垫 kào diàn |
| throw rug n | (small rug) | SCSimplified Chinese 小地毯 xiǎo dì tǎn |
| | | SCSimplified Chinese 拼块地毯 |
| throw shade on [sb] v expr | US, figurative, informal (belittle or disparage [sb]) | SCSimplified Chinese 公开批评 |
| | | SCSimplified Chinese 公开贬低 |
throw [sb] to the wolves,
throw [sb] to the lions v expr | figurative (force [sb] into a dangerous situation) | SCSimplified Chinese 把…送上绝路 |
| | | SCSimplified Chinese 将...逼入险境 |
| throw [sth] together vtr + adv | informal (assemble hastily) | SCSimplified Chinese 匆忙地拼凑起 cōng máng de pīn còu qǐ |
| | For dinner Thursday night I just threw some stuff together. |
| | My presentation was just thrown together at the last minute. |
| throw [sb] and [sb] together vtr + adv | (put in each other's company) | SCSimplified Chinese 使偶然凑到一起 shǐ ǒu rán còu dào yì qǐ |
| | A lot of very different people were thrown together in the lifeboat. |
| throw-up n | US, informal (vomit) | SCSimplified Chinese 呕吐 ǒu tù |
| | Every parent of a new baby has had throw-up on their shoulder at some point. |
| throw up your hands expr | figurative (be in despair) | SCSimplified Chinese 感到绝望 |
| | | SCSimplified Chinese 绝望地放弃 |
| throw your hat into the ring v expr | figurative (enter a contest) | SCSimplified Chinese 参加比赛 |
| | | SCSimplified Chinese 加入竞赛 |
| throw your weight around v expr | figurative, informal (be bossy, self-important) | SCSimplified Chinese 颐指气使 yí zhǐ qì shǐ
TCTraditional Chinese 頤指氣使 |
| | Charles is a bossy guy who likes throwing his weight around. |
| throw-in n | (soccer, rugby: restarts play) | SCSimplified Chinese 掷界外球 |
| | The referee stopped the game soon after the throw-in. |